вторник, 28 ноября 2017 г.

Сапанович Иван Григорьевич



Дата рождения/Возраст: __.__.1913
Место рождения: Белорусская ССР, Полесская обл., Туровский р-н, Вересницкий с/с
Дата и место призыва: Туровский РВК, Белорусская ССР, Полесская обл., Туровский р-н
Воинское звание: красноармеец


Письмо из немецкого лагеря
Отправитель: Сапанович Иван Р.

Номер военнопленного: IV 19155701
Лагерь: Kgf.M - Stammlager IVF
Hartmannsdorf b/Chemnitz
Deutschland

Кому: 
Туровский р-н; с. Вересница,
Сапанович Катр. В.

Дата: 28/VII 42г.


Моя дорогая. Я нахожусь в немецком плену. У меня все благополучно, я в лагере на работе.  Я болен. Мой адрес подан на обороте. Пока вы можете мне писать на прилагаемой открытке, на которой вы должны написать поданный на обороте адрес. Лишь в последствии я смогу получит ваши письма, а также отвечать на них.

 Сердечный привет.

 Подпись.
Сапанович Иван.
------------------------------------------
P.S. Письмо отпечатано на стандартном бланке с использованием немецких заготовительных фраз, где отправителю при заполнении письма несоответствующие словосочетания предлагали вычеркнуть. Адресная строка заполнена синими чернилами. Письмо датировано от руки и при помощи штемпеля. Даты не совпадают, с разницей в два дня.
В поисках родственников